Magis 84 XT Camper semintegrale letti gemelli anno 2017

Vendita Camper Semintegrale con letti gemelli anno 2017
€ 46.500
Importo finanziabile fino a 120 mesi

Il Camper Magis 84xt

, Semintegrale con letti gemelli in coda trasformabili in un unico matrimoniale gigante,  matrimoniale basculante elettrico, garage per scooter e moto, bagno completamente separato dalla doccia,  porta di separazione tra zona giorno e zona notte,  ulteriore porta scorrevole per creare una zona bagno molto ampia, frigorifero doppia porta da 150 litri con congelatore separato e sistema di funzionamento automatico, illuminazione completamente a Led con luci notturne blu,  finestre seitz, pannello solare, luce esterna, sedili cabina girevoli, retrocamera e zanzariera sulla porta.
Meccanica fiat 130 cavalli con clima, doppio airbag, cruise control, euro 6.

T-Loft 450 Special Edition semintegrale con garage anno 2018

Semintegrale con garage €. 46.500
Importo finanziabile fino a 120 mesi.

Semintegrale da 6,99 metri,  con letto basculante elettrico e letto matrimoniale posteriore, 5 posti omologati, doppia botola panoramica, antifreezing pack, porta ingresso con finestra , bidone, zanzariera e chiusura centralizzata a 2 punti, ampio garage per scooter e moto, bagno con box doccia separato,  frigorifero doppia porta da 150 litri con congelatore separato, illuminzazione completamente a Led, finestre seitz, luce esterna, sedili cabina girevoli in tessuto coordinato, doppia presa di corrente esterna, cerchi in lega da 16 pollici, retrocamera, panello solare.
Pareti con tecnologia woodfree completamente senza legno garanzia totale 2 anni, garanzia infiltrazioni 5 anni

T-Loft 530 semintegrale letti gemelli anno 2017

Disponibile da Ottobre, si accettano prenotazioni
T-Loft 530 semintegrale letti gemelli anno 2017  €. 44.000
Importo finanziabile fino a 120 mesi.

Semintegrale con letto basculante elettrico e letti gemelli posteriori unibili in un unico matrimoniale gigante, 5 posti omologati, doppia botola panoramica, antifreezing pack, porta ingresso con finestra , bidone, zanzariera e chiusura centralizzata a 2 punti, ampio garage per scooter e moto, bagno e box doccia separato, porta di separazione tra la zona giorno e la zona posteriore, frigorifero doppia porta da 150 litri con congelatore separato, illuminzazione completamente a Led, finestre seitz, luce esterna, sedili cabina girevoli in tessuto coordinato

Vendita Magis 95M Camper mansardato 6 posti con garage anno 2019

Camper mansardato 6 posti omologati con garage anno 2019
€ 48.000 completo di veranda,  pannello solare, retrocamera, cerchi in lega con sospensioni in composito, maxi finestra in mansarda, oscuranti plissettati in cabina.
Importo finanziabile fino a 120 mesi, possibilità di permuta usato con usato

Mansardato, 6 posti omologati, 6,99 metri di lunghezza,  meccanica Fiat Ducato 130 cavalli euro 6, cerchi in lega da 16 pollici con sospensioni in composito, zanzariera porta ingresso, maxi garage con letto posteriore regolabile in diverse posizioni, bagno grande con box doccia separato, frigorifero doppia porta con congelatore separato, illuminazione completamente a Led, oblo’ panoramico su zona giorno, oblo’ su letto posteriore, maxi finestra in mansarda, luce esterna, retrocamera, pannello solare, finestre seitz, porta ingrsso con chiusura a due punti centralizzata con la cabina di guida, valvola e serbatoio acque grigie riscaldate, cellula con nuove pareti woodfree totalmente senza legno,  garanzia contro le infiltrazioni 6 anni.

Camper Magis 94 XT semintegrale corto con garage

Vendita Camper Magis 94 XT Semintegrale corto con gavone.

Campèer da 4 persone.

Camper Magis 94 XT semintegrale compatto in soli 6,47 m offre un  letto matrimoniale posteriore con sistema sali scendi,  matrimoniale basculante elettrico, garage per scooter e moto oppure per più biciclette. Il bagno è con box doccia separato, frigorifero doppia porta da 140 litri, illuminazione completamente a Led, finestre seitz, pannello solare, luce esterna, sedili cabina girevoli e retrocamera.

Tutto questo in meno di sei metri e mezzo. 647 cm. La base del Camper Magis 94XT è un Fiat Ducato 2,3 Mjt da 3500 kg e 140 CV – Euro 6. I posti omologati sono 5 ma solo 4 per dormire.

Largo 235 cm ha u naltezza di 295 cm.

Altre caratteristiche: Pavimento coibentato in styrofoam, Pareti coibentate in styrofoam, Tetto coibentato in styrofoam, Sistema “ Progetto Respira” pannelli anticondensa, reti a doghe, materassi in tessuto traspirante. Nuova fanaleria posteriore anticondensa, Garage con capacità 300 kg e dimensioni sportello 130×102 cm, riscaldamento Gas 4000, serbatoio acque chiare 110 lt e acque grigie 100 lt.

DOTAZIONI: Clima manuale, ESC, airbag guidatore e passeggero, cruise control, zanzariera ingresso, bandella apribile, retrocamera, sedili girevoli, quinto posto omologato, posto aggiuntivo letto posteriore, pannello solare, botola a pavimento

Prezzo trattabile € 46.500,00

Importo finanziabile fino a 120 mesi si accettano permute.

N.B. Nota bene la dotazione tecnica e gli accessori indicati nella presente scheda sono stati attentamente controllati ma potrebbero non coincidere con l’effettivo equipaggiamento del veicolo. Vi invitiamo a verificare le caratteristiche dello specifico veicolo.

Camper Slim 2 vendita da privato

Vendita Camper Slim Semintegrale Elnagh modello Slim 2 su meccanica Fiat 110 cavalli con clima in cabina, veranda, antenna tv, portabici, antifurto e autoradio in ottime condizioni.
Posti omologati 4 + posti letto 4.

€ 20.000 – per info contattare Alfonso 329-0752533 oppure 0541-727478

Uffici turistici esteri in Italia

Albania
Ambasciata – Roma
Via Arnara, 3 cp.00199
tel.06-86210380

Austria
Ufficio del Turismo – Milano
Via Giovanni Boccaccio, 4 cp.20123
tel 02-43990185

Belgio
Ufficio del Turismo – Milano
Piazza Velasca, 5 cp.20122
tel. 02-860.566

Bulgaria
Ambasciata – Roma
Via Monti parioli, 35 cp.00100
Tel.06-3224640

Croazia
Ufficio del Turismo – Milano
Piazza Luigi Cadorna, 9 cp.20123
tel 02-86454443

Danimarca
Ufficio del Turismo – Milano
Via Cappuccio, 11 cp.20100
tel 02-874803

Finlandia
Ufficio del Turismo – Milano
Via Larga, 4 cp.20121
tel 02-86464914

Francia
Ufficio del Turismo – Milano
Via Larga, 7 cp.20122
tel 02-584861

Germania
Ambasciata – Roma
Via S.Martino della battaglia, 4 cp.00185
tel 06-492131

Germania
Ente Nazionale Germanico per il Turismo – Milano
Casella postale 10089 20110 Milano-Isola
0284744444

Gran Bretagna
Ufficio del Turismo – Roma. B.T.A.
Via Nazionale, 230 cp.00184
tel 06-4620221

Ufficio del Turismo – Milano. B.T.A.
C.so Magenta, 32 cp.20123
tel 02 – 8808151

Grecia
Ufficio del Turismo – Roma
Via L. Bissolati, 78-80 cp.00187
tel 06-4744301

Ufficio del Turismo – Milano
Piazza Diaz, 1 cp.20123
tel 02-860470

Irlanda
Ufficio del Turismo – Milano
Via S.M. Segreta, 6 cp.20123
tel 02-8690541

Islanda
Ufficio del Turismo – Roma
Via al Sesto Miglio, 4 cp.00189
tel 06-33265944

Malta
Ufficio del Turismo – Milano
Via M. Conzaga, 7 cp.20123
Email: Simona Bravi
tel 02-867376/95 – Fax. 02/874687

Marocco
Ufficio Turistico – Milano
via Larga 23 – 20100

Norvegia
Ufficio del Turismo – Milano
Corso XXII Marzo, 4 cp.20100
tel 02-55193588

Olanda
Ufficio del Turismo – Milano
Via dei Cappuccini, 14 cp.20122
tel 02-76020277

Polonia
Ufficio del Turismo – Roma
Via V. Veneto, 54a cp.00187
tel 06-4827060

Portogallo
Ufficio del Turismo – Milano
Largo Augusto, 3 cp.20122
tel 02-794573

Repubblica Ceca
Ufficio del Turismo – Milano
Via Alvise Cadamosto, 8 cp.20129
tel 02-2047680

Ufficio del Turismo – Roma
Via Caio Mario, 14/a cp.00192
tel. 06-3211557

Romania
Ufficio del Turismo – Roma
Via Torino, 95 cp.00184
tel 06-4880267

Russia
Ufficio del Turismo – Roma
Via Tirso, 90 cp.00198
tel 06-8553892

Slovenia
Ufficio del Turismo – Milano
Galleria Buenos Aires, 1 – 20124
slovenia@tin.it
tel. 02 29511187 – fax 02 29514071

Spagna
Ufficio Spagnolo del Turismo – Milano
via Broletto, 30 cp.20121
tel. 02/72004617 – fax 02/72004318

Ufficio Spagnolo del Turismo – Roma
via del Mortaro 19, interno 5
tel. 06-6782850 – fax 06-6798272

Svezia
Ufficio del Turismo – Milano
Via M. Gonzaga, 7 cp.20123
tel 02-86464869

Svizzera
Ufficio del Turismo – Milano
Piazza Cavour, 4 cp.20121
tel 02-76013114

Turchia
Ambasciata Turchia – Roma
Piazza della Repubblica, 56 cp.00185
tel 06-4871190 / 4871393

Ungheria
Ufficio del Turismo – Roma
Via del Monti Parioli, 38 cp.00197

Animali in Camper, viaggiare con gli amici a quattro zampe

Quando decidiamo di recarci all’estero con animali in camper, i nostri amici a quattro zampe (cani e gatti e furetti) dobbiamo sempre tenere presente cosa dice la legge riguardo alle regole da rispettare.

Qui di seguito riportiamo testualmente la normativa Europea pubblicata sulla Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea e di seguito i relativi modelli:

(Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 novembre 2003

che stabilisce un modello di passaporto per i movimenti intracomunitari di cani, gatti e furetti

[notificata con il numero C(2003) 4359]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2003/803/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 998/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo alle condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che modifica la direttiva 92/65/CEE del Consiglio (1), in particolare l’articolo 17, paragrafo 2, considerando quanto segue:
1) L’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento(CE) n. 998/2003 dispone che, in occasione dei loro movimenti tra Stati membri, cani, gatti e furetti debbano essere muniti di un passaporto. Lo stesso regolamento prevede inoltre che vengano definiti i modelli di passaporto per i movimenti degli animali suddetti. Il regolamento (CE) n. 998/2003 si applica a decorrere dal 3 luglio 2004. La direttiva 92/65/CEE è stata modificata per far sì che le stesse norme si applichino ai movimenti degli animali in questione quando essi sono oggetto di scambi.
2) È dunque opportuno stabilire un modello di passaporto che possa essere utilizzato per tutti i movimenti di cani, gatti e furetti tra gli Stati membri. Il modello di passaporto deve includere informazioni dettagliate sui requisiti di certificazione in materia di vaccinazione antirabbica, nonché sugli altri requisiti del regolamento (CE) n. 998/2003 relativi allo stato sanitario dei suddetti animali. Esso deve inoltre presentarsi in un formato che possa essere facilmente controllato dall’autorità competente.
3) Il modello di passaporto deve includere la certificazione di altre vaccinazioni, non richieste dal regolamento (CE) n. 998/2003 per i movimenti di cani, gatti e furetti tra Stati membri, in modo tale da fornire tutte le informazioni necessarie in relazione allo stato sanitario dell’animale in questione.
4) Il modello di passaporto deve inoltre comprendere una sezione relativa agli esami clinici e alla legalizzazione, in modo che i passaporti possano essere utilizzati anche per i movimenti dei suddetti animali al di fuori della Comunità.
5) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1
La presente decisione stabilisce il modello di passaporto per i movimenti tra gli Stati membri di animali da compagnia delle specie cane, gatto e furetto, secondo quanto previsto all’articolo 5, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 998/2003 (in prosieguo: “il modello di passaporto”).

Articolo 2
Il modello di passaporto figura all’allegato I.

Articolo 3
Il modello di passaporto deve essere conforme ai requisiti supplementari che figurano nell’allegato II.

Articolo 4
La presente decisione si applica a decorrere dal 3 luglio 2004.

Articolo 5
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 26 novembre 2003.
Per la Commissione
David BYRNE
Membro della Commissione

ALLEGATO I

Modello di passaporto per i movimenti tra gli Stati membri di animali da compagnia delle specie cane, gatto e furetto,secondo quanto disposto all’articolo 2.

 

ALLEGATO II

REQUISITI SUPPLEMENTARI RELATIVI AL MODELLO DI PASSAPORTO AI SENSI DELL’ARTICOLO 3

A. Formato del modello di passaporto
1. Il formato del modello di passaporto deve essere uniforme.
2. Il modello di passaporto deve avere le seguenti dimensioni: 100 × 152 mm.

B. Copertina del modello di passaporto

1. Colore: blu (PANTONE REFLEX BLUE) con stelle gialle (PANTONE YELLOW) nel quarto superiore, conformemente alle caratteristiche dell’emblema europeo.

2. Le informazioni che figurano sulla copertina del modello di passaporto devono rispettare i criteri seguenti:

2a) il passaporto deve essere redatto nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro di rilascio;

2b) i termini “Unione europea” e il nome dello Stato membro di rilascio devono essere stampati con caratteri simili;

2c) sulla copertina del modello di passaporto deve essere stampato il numero del passaporto, ossia il codice ISO dello Stato membro di rilascio seguito da un numero unico.
C. Ordine delle sezioni, numerazione delle pagine e lingue

1. L’ordine delle sezioni (in numeri romani) del modello di passaporto di cui all’allegato I deve essere strettamente rispettato.

2. Le pagine del modello di passaporto devono essere numerate in basso. Sulla prima pagina deve essere menzionato il numero di pagine del documento rilasciato (pag. 1 di [inserire il numero totale di pagine]).

3. Le informazioni devono essere fornite nella o nelle lingue ufficiali dello Stato membro di rilascio e in inglese.

4. La dimensione e la forma delle caselle del modello di passaporto di cui all’allegato I sono indicative e non vincolanti.

Vacanze in Camper in Sicilia a Ragusa

Vigata è il cuore di una Sicilia che si snoda tra memoria e finzione per descrivere sé stessa. Un palcoscenico immaginario che accoglie le sequenze migliori di un’infinita selezione, montata a regola d’arte da una mano che questa terra la conosce così bene da saperla reinventare morbida e trasognata.

Basta guardarsi attorno per tirar fuori dalle pagine di Andrea Camilleri l’altopiano con le case aggrappate alla roccia, le pietre arroventate dal sole delle ore più calde o rivestite dalla luce dorata di albe e tramonti, le tegole dei tetti aggrappati alla collina, la sensualità barocca delle chiese, i muri e i davanzali tracciati come un immenso labirinto a rilanciare la grandezza di cupole e campanili che si stagliano contro il cielo di un azzurro terso e profondo.

È in mezzo a questi geroglifici stampati sul paesaggio immobile che vive il commissario Montalbano, il poliziotto letterario e televisivo più famoso d’Italia.
Un colpo di spugna restituisce intatti i profumi e le atmosfere di una volta, una Sicilia antica e nobile fatta di ville rurali, chiese barocche, piazze lastricate dove Montalbano si divide fra un delitto, una scaramuccia con Mimì Augello (interpretato da Cesare Bocci) e un piatto di pasta con le sarde.
Chiacchiere in piazza Vigata è Ibla, una teoria di saliscendi che fa da sfondo a innumerevoli momenti della fiction: questa è la parte più antica di Ragusa, ricostruita dopo il terremoto che distrusse la Val di Noto nel 1693. In basso un’esplosione di barocco innestato dalla nobiltà feudale sulla pianta medioevale originaria dell’abitato; in alto la parte nuova, larghe vie, palazzi moderni.

La piazza principale è una fuga di pietra verso la scalinata di San Giorgio, una delle due chiese del paese di Montalbano: un’architettura gigantesca del 1744, che si stringe attorno alla sua cupola.

A valle parte il Corso XXV Aprile: sulla sinistra, appena imboccata la strada, il circolo cittadino presta i suoi ambienti alla fantasia. Fondato alla fine dell’Ottocento dai nobili ragusani, nelle sue sale lo scorrere degli anni è un mormorio lontano tra grandi specchi, affreschi, i bicchieri di acqua e anice dietro i vetri delle verande, le interminabili partite a briscola, le sedie impagliate.
Attorno alla piazza le gelaterie preparano deliziosi sorbetti al Nero d’Avola (un vino perfetto anche sulle grigliate di carne, sulle salsicce, sui formaggi pepati) e la più canonica granita alle mandorle, ideale compagna di una bella brioche.

Ma il paese, in tutte le sue sfumature, si gode meglio dall’alto.

A Santa Maria delle Scale sono state girate alcune delle più belle panoramiche del serial: Ibla si avventa sul fondo del precipizio, infiammata da una luce che sembra voler divorare questo presepe scavato nella roccia. Suggestioni che si ripetono a tavola.
Un vero numero di gastronomia ragusana è la cucina della Locanda Don Serafino al 39 di Via Orfanotrofio, negli antichi bassi di un palazzo nobiliare del Settecento.
Da non perdere i ravioli di carrubo con bottarga di tonno, il coniglio farcito con pistacchi di Bronte e pancetta, il dessert di Ragusano su pasta sfoglia e miele di timo.
Statene certi, Montalbano qui sarebbe di casa.

Quattro passi nel delitto Tagliamo la campagna iblea attraverso una geometria fantastica di strade che asseconda il territorio percorrendone le mille venature.
E in fondo a ognuna di queste, una scoperta: un casolare, un ovile, una torre di avvistamento, o una grotta.
Per visitare quella delle Trabacche è meglio armarsi di buone scarpe, visto che ci sono da saltare almeno dieci muretti prima di raggiungerla, ma ne vale la pena. In questo anfratto il commissario scopre le mummie di due fidanzati stretti nell’ultimo abbraccio e vegliati da un Cane di terracotta.

La caverna è una catacomba di epoca bizantina; al suo interno, tre sepolcreti a baldacchino la rendono unica fra quelle ritrovate in Sicilia. Più avanti, il castello di Donnafugata (non si confondano gli estimatori di Tomasi di Lampedusa, si tratta di un’omonimia) è un’imponente villa costruita nel 1865 dal barone Corrado Arezzo sui ruderi di una rocca trecentesca.
La casa ha 122 stanze e un parco di 8 ettari con finte caverne rivestite di stalattiti prelevate da altre spelonche, giochi d’acqua, un labirinto di pietra, giardini all’italiana, all’inglese e alla francese; i saloni affrescati conservano mobili e dipinti originali.
Nella Gita a Tindari questa è la casa del vecchio boss Balduccio Sinagra: in cima alla scalinata sorvegliata da due sfingi di marmo, affacciato alla balconata sormontata dal loggiato gotico veneziano, il vecchio capomafia svela a Montalbano la soluzione del giallo.
Marinella, dove abita il commissario, è a Punta Secca, a pochi chilometri da Santa Croce Camerina. Il faro bianco circondato dalle case colorate dei pescatori è proprio alle porte del borgo: una grande piazza che si affaccia sul mare, un piccolo bar al centro.
Pochi passi ed ecco la casa del commissario con la lunga veranda, le persiane verdi di legno che si aprono dalla cammara direttamente sulla spiaggia.

Un piccolo paradiso che Salvo divide solo con la sua Livia, l’attrice svizzera Katharina Bohm.
La costa da qui è una lunga virgola dorata interrotta dai colori forti delle barche capovolte, e pare di vederlo il commissario che esce dall’acqua dopo una nuotata, aspettando lo squillo del telefono trascinato fino in riva al mare.
Di fianco alla casa, una prua di cemento con i sedili in marmo si allunga nell’acqua: qui Montalbano si assitta per godersi il calare del sole.

Da Marina di Ragusa la provinciale 25 risale verso il capoluogo.
Dopo pochi chilometri si incontra Villa Criscione dove è stata girata gran parte del film La forma dell’acqua: la casa dell’ingegner Luparello, vittima dell’assassinio che dà il via alla storia, è una splendida masseria fortificata dei primi del Novecento recentemente restaurata, con saloni affrescati, torrioni merlati, giochi d’acqua e ruscelletti che sfociano in una bella piscina all’ombra di un patio circondato da mandorli e carrubi.

D’estate ospita concerti e stagioni teatrali.

Più avanti fermatevi all’Eremo della Giubiliana, una fortezza del Cinquecento costruita dal Cavalieri di Malta e oggi raffinato albergo a cinque stelle con aeroporto privato.
Nella Voce del Violino ci vive l’affascinante Michela Licalzi (interpretata da Alessia Merz) e in una delle sue suite l’antiquario Guido Serravalle (Giovanni Vettorazzo) confessa a Montalbano di essere l’omicida della protagonista. Il caso è chiuso A Modica c’è l’altra chiesa di Vigata: il duomo di San Giorgio svetta su una scalinata che con i suoi 250 gradini attraversa il paese fino al corso principale.
Il prospetto di calcare bianco è tutto un trionfo di barocchetto siciliano con la facciata convessa e concava, i movimenti plastici che si distendono intorno alla cella campanaria.
Solo per un attimo lasciamo le tracce del commissario e seguiamo il profumo del cioccolato visitando la dolceria Bonajuto, un indirizzo per veri gourmet ma anche per semplici golosi: 300 anni di esperienza senza mai tradire la ricetta originaria, solo cacao e nient’altro, in straordinaria abbinata all’essenza di peperoncino, alla cannella, alle scorze di agrumi.
Un altro tesoro sono le ‘mpanatigghi, scrigni di pasta frolla farcita con una felice combinazione di cioccolato e carne bovina tritata.
Tornando verso il mare, Scicli è a due passi. Il palazzo comunale di quest’altro gioiello barocco è il commissariato di Vigata dove vigila personalmente di persona l’agente Catarella (Angelo Russo).

Via Mormino Penna è una delle più belle strade di Sicilia, una spettacolare sequenza di chiese e residenze nobiliari tra cui Palazzo Iacono, in cui è ambientata la questura di Montelusa. Alle spalle, su una rocca, la chiesa di San Matteo; di fronte, Sant’Ignazio custodisce un’insolita statua della Madonna raffigurata a cavallo e con la spada sguainata. Sulla litoranea, a Donnalucata, Salvo dà appuntamento alla bella Ingrid che giunge a bordo di una fiammante Ferrari.
Qui il commissario e la fimmina svidisa si guardano per la prima volta negli occhi, mettendo alla prova la fedeltà di Montalbano per la sua Livia.

Loro non hanno avuto tempo di prendere un gelato, ma voi sì: imperdibile quello alle carrube del bar Blue Moon, dietro una delle case basse che si affacciano sul mare.
Proseguiamo lungo la costa in direzione sud fino a Contrada Sampieri dove l’ex fabbrica di mattoni Pisciotto, la Mannara della Forma dell’acqua, è il teatro dell’omicidio dell’ingegner Luparello.
È un curioso esempio di archeologia industriale di fine Ottocento, con mura a secco.
Da lontano, perso fra la campagna e il mare che bagna una spiaggia di sabbia finissima, sembra un tempio: colonne, archi, volte.
Al porto di Pozzallo, sempre nella Forma dell’acqua, l’eroe di Camilleri per la prima volta se la vede brutta e finisce a terra ferito. Sullo sfondo, la Torre Cabrera e la banchina da cui partono le navi per Malta.
Non resta che tornare a Ibla e aspettare che faccia buio, quando la città vecchia appare come sospesa al chiarore lunare che scende a sfiorare le strade.

È una di quelle notti che non succede nulla: buona per voi, ma non per Montalbano. Lui, con una notte così chiatta, si arrisbiglia e non prende più sonno.